带头打好“温泉牌”，箱根全力助推第二届中匈温泉产业合作高峰论坛在渝召开

      践行“一带一路”倡议，打好“温泉牌”，发挥温泉在大健康产业与文旅融合中的引领作用，落实习总书记对重庆提出的“两点”定位和“两地”、“两高”目标，在匈牙利国家政府、重庆市商务委员会、重庆市文化和旅游发展委员会、重庆市北碚区人民政府、中国旅游协会温泉旅游分会的直接支持下，经箱根集团的全力推动，第二届中匈温泉产业合作高峰论坛将于5月16日在重庆悦来国际会议中心隆重召开，作为第二届中国西部国际投资贸易洽谈会期间的重磅会议亮相。

致力“大健康”，推动“文+旅”

搭建中匈温泉康养旅游对话桥梁

此次峰会是中国温泉旅游行业发展20年来首次有国家级领导出席的高规格专业会议。

届时，匈牙利国会副主席（副国级）雅高布·伊什特万、重庆市人民政府副市长潘毅琴、中国旅游协会温泉旅游分会秘书长张越将出席论坛并发表致辞。重庆市文化和旅游发展委员会主任刘旗、匈牙利驻重庆总领事馆总领事罗澜出席论坛。

论坛期间，匈牙利国会外交关系委员会国会关系主任柯哈利·拉约什、黑维兹市市长巴普·伽博、匈牙利浴疗协会主席盖海·巴勒、匈牙利旅游局医疗旅游专家华莱士·迈克尔等10余位高级别官员和专家，将与以重庆市温泉旅游行业协会会长姜涛、辽宁省汤岗子温泉集团总经理张红权为代表的中国温泉领域的顶级学者与实践者，共同围绕“温泉康养旅游如何吸引国际游客——匈牙利的成功经验与中国的实践”这一主题，展开一场巅峰对话。箱根集团董事长兼亚太（重庆）温泉与气候养生旅游研究院院长王捷作为对话环节主持人将与嘉宾共同探讨“国际温泉旅游营销的项目落地与执行”。

中国温泉行业在经历了上世纪八九十年代温泉疗养院的式微与二十一世纪的温泉休闲旅游热之后，顺应“健康中国2030”、“文旅融合”的国家战略，重新挖掘温泉之于人体的健康价值以及温泉之于旅游的文化价值，朝康养与文旅方向转型，已成为当下的发展共识。

匈牙利被称为“温泉上的国家”，90%以上的国土下都有温泉，有2000多年的温泉开发利用历史与180余年的温泉康养历史，全国旅游总收入50%以上来自与温泉有关的活动。

而重庆作为首个由世界温泉与气候养生联合会授牌的“世界温泉之都”，一直致力于牵头搭建中匈之间的沟通桥梁，将匈方在温泉康养旅游领域的成功经验引入中国。

在此背景下，已在温泉行业扎根10余年、为重庆成功申请“世界温泉之都”起到关键性作用的箱根集团，积极推动了2017年首届中匈温泉产业合作论坛、2018年中国首届温泉与气候养生旅游国际研讨会在重庆成功召开。第二届中匈温泉产业合作高峰论坛是继这两次盛会之后，箱根集团对重庆温泉产业发展的又一次助攻。

△ 2017.05 首届中匈温泉产业合作论坛合影

打好“温泉牌”，联姻“黑维兹”

箱根集团探索世界级温泉康养体系落地途径

重庆地处川东褶皱带，充沛的地热资源产生了富集的温泉。据统计，目前已探明温泉分布区域达1万平方公里，温泉矿点146处，地热可采水量为每年5.6亿立方米，科学可开采量为每天40万立方米，现开采量仅占合理开采量的20.2%，可谓“山山有温泉，峡峡有热水”。

去年5月，重庆市委书记陈敏尔在市旅游发展大会上明确提出，要将重庆建设成为世界知名旅游目的地，唱响“山水之城?美丽之地”，要打好“五张牌”，其中之一就是“温泉牌”。

以箱根集团、融汇温泉、统景温泉、庆隆易汤南山温泉为代表的一批本土温泉企业，以“世界温泉谷”核心区域的重庆市北碚区为代表的各区政府，在重庆市委、市政府等有关部门的引领下，共同组成了打好“温泉牌”的主力战队。

2019年初，经过中匈双方的共同努力，箱根集团与匈牙利黑维兹市旅游局达成合作共识，将匈牙利首席温泉康养品牌“黑维兹”引入中国，以重庆为基地，向全国推广。

本次论坛期间，箱根集团、金茂苏豪汤山温泉康养小镇与匈牙利黑维兹市旅游局三方将举行隆重的签约仪式，在国内打造首个“黑维兹”品牌旗舰项目。这标志着世界级温泉康养品牌与产品体系首次落地中国，中匈双方在温泉领域的合作迈入新的里程碑。

论坛期间，去年刚成立的亚太（重庆）温泉与气候养生旅游研究院将首次发布“重庆温泉康养旅游线路”。该线路整合了重庆优质的“温泉+康养”资源，将温泉与中医药养生、特色景点、特色美食进行深度融合，是从“温泉+中医康养”、“温泉+生态康养”、“温泉+文化康养”三个维度，面向国际游客精心编制的温泉康养旅游产品。

此外，重庆市北碚区与匈牙利黑维兹市将在论坛上签署合作备忘录，建立友好合作关系。双方以打造重庆“世界温泉谷”为目的，共同推动东西方两大温泉旅游目的地组成CP，进行联合宣传推广。企业与政府同时发力，多措并举将重庆温泉推向世界。

△匈牙利黑维兹温泉湖

践行“一带一路”，落实“两地两高”

以温泉为抓手发挥国内外带动作用

匈牙利不仅仅是“温泉上的国家”，更是“一带一路”上“新亚欧大陆桥经济带”的重要国家，也是第二届中国西部国际投资贸易洽谈会的主宾国。

2017年5月，中国与匈牙利在“一带一路”国际合作高峰论坛上建立了全面战略伙伴关系，紧接着第一届中匈温泉产业合作论坛在重庆成功举办，此后中匈温泉产业进入了全面深化合作的时代。

本届中匈温泉产业合作高峰论坛是今年4月中旬习近平总书记考察重庆、强调重庆要“在推进共建‘一带一路’中发挥带动作用”之后，中匈两国在温泉领域的又一次巅峰对话。

通过打好“温泉牌”践行“一带一路”倡议，是重庆落实“两点”定位和“两地”、“两高”目标,结合自身资源优势选择的发展路径——温泉丰沛之地，自然是“山清水秀美丽之地”；常常能享受温泉的生活，自然是“高品质生活”。或许，重庆在成为世界一流温泉旅游城市和温泉疗养胜地之时，就是“两地”、“两高”目标实现之时。